ينظم بيت الشعر العربي، بمركز إبداع الست وسيلة خلف الجامع الأزهر، التابع لقطاع صندوق التنمية الثقافية، في السابعة من مساء غد الأحد 8 نوفمبر، ندوة نقدية لمناقشة ديوان "ابن الصبح" للشاعر والكاتب المسرحي والمترجم ميسرة صلاح الدين، بمشاركة الدكتور إبراهيم الجهيني، والدكتورة نانسي إبراهيم، والشاعر يونان سعد، ويدير اللقاء الشاعر والكاتب محمد الكفراوي.
قراءات نقدية في تجربة ميسرة صلاح الدين
وتتناول الندوة ملامح التجربة الإبداعية لميسرة صلاح الدين، الذي أصدر عددًا من الدواوين والمسرحيات الشعرية والغنائية، وحصل على جوائز وتكريمات محلية وعربية، كما شارك في فعاليات ثقافية دولية، من بينها مؤتمر الأدب السنوي الذي تنظمه جامعة كليفلاند الأمريكية، ومهرجان دبا الحصن للمسرح الثنائي بالشارقة، ومعرضا أبو ظبي والقاهرة الدوليان للكتاب.
وترجمت بعض قصائده إلى الإنجليزية والإيطالية، ونُشرت في أنطولوجيات عالمية ومواقع أدبية متخصصة، كما تُرجم ديوانه أرقام سرية إلى الإسبانية، وقدمت نصوص مسرحية له على خشبة المسرح.
إسهامات في ترجمة الأدب العالمي
وفي مجال الترجمة، قدم صلاح الدين إلى المكتبة العربية عددًا من الأعمال الأدبية العالمية، من بينها روايتا شوجي بين للكاتب الاسكتلندي دوجلاس ستيوارت، وأقمار مالي ألميدا السبعة للكاتب السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا، الحاصلتان على جائزة بوكر، إلى جانب رواية الناقوس الزجاجي للشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث، وكتاب رسائل ستيفان زفايج.
سامح محجوب: نحرص على متابعة التجارب الشعرية المعاصرة
من جانبه، قال الشاعر سامح محجوب، مدير بيت الشعر العربي، إن استضافة المنتدى لمناقشة الديوان تأتي انطلاقًا من اهتمام البيت بمتابعة التجارب الشعرية المعاصرة، وإخضاعها لقراءات نقدية تفتح آفاقًا أوسع لفهم تحولات القصيدة العربية، وتعزز التواصل بين المبدعين والنقاد والقراء.
