بعد نحو 90 عامًا على ظهور شخصية باتمان للمرة الأولى في صفحات القصص المصورة، يعود المسلسل الشهير Batman: The Animated Series، الذي بدأ عرضه عام 1992، إلى الواجهة من خلال كتاب جديد بعنوان «I Am the Night» للكاتب دانيال دوكري، صادر عن دار St. Martin’s Press.
يقدم الكتاب تاريخًا سرديًا للعمل، مستندًا إلى مقابلات مع المشاركين في صناعته، ويستكشف الظروف التي أحاطت بإنتاجه والأسباب التي جعلته واحدًا من أبرز أعمال الرسوم المتحركة المقتبسة عن القصص المصورة.
وفي حوار مع مجلة Publishers Weekly، استعرض دوكري ثلاثة دروس أساسية تكشف سر نجاح المسلسل وتأثيره الممتد على عالم القصص المصورة.
الإيمان بالفكرة يصنع الفارق
يرى دوكري أن المسلسل وُلد في أعقاب النجاح الكبير لفيلم باتمان الذي أخرجه تيم بيرتون عام 1989، وهو النجاح الذي فتح الباب أمام إنتاج العمل التليفزيوني. لكن فريق الرسوم المتحركة، بقيادة بروس تيم، كان يمتلك طموحًا أكبر من مجرد استثمار شعبية الشخصية.
فقد أراد صناع العمل تجاوز الصورة السائدة لرسوم الثمانينيات، التي ارتبط كثير منها بالترويج للألعاب والمنتجات التجارية، وتقديم رسوم متحركة تحترم ذكاء المشاهد ولا تخاطب الأطفال باعتبارهم جمهورًا أقل قدرة على استيعاب القصص المعقدة.
ويشير دوكري إلى أن فريق العمل كان يؤمن بإمكانية صناعة مرحلة ذهبية جديدة للرسوم المتحركة، مستفيدًا من تاريخ شركة وارنر براذرز العريق، ومن تقاليدها الفنية التي امتدت منذ عصر «لوني تونز».
سر كتابة الشرير الجيد
لم يكتف المسلسل بتقديم باتمان بوصفه بطلًا يواجه المجرمين، بل اهتم بتفاصيل الشخصيات التي تقف في مواجهته، وأسباب تحولها إلى أشرار، ونقاط ضعفها النفسية والإنسانية.
ويعتبر دوكري أن نجاح المسلسل في تقديم الأشرار يرجع إلى قدرته على بناء الشخصية بسرعة وفاعلية؛ إذ يتعرف المشاهد على شكل الشرير، وما يؤلمه، وما يريده، والدوافع التي تحركه، من خلال حلقات مكثفة لا تحتاج إلى شروحات مطولة.
ولم يتوقف تأثير المسلسل عند إعادة تقديم الشخصيات المعروفة، بل امتد إلى ابتكار شخصيات أصبحت لاحقًا جزءًا أساسيًا من عالم دي سي، وفي مقدمتها هارلي كوين، التي ظهرت للمرة الأولى في المسلسل قبل انتقالها إلى صفحات القصص المصورة وتحولها إلى واحدة من أشهر شخصيات الشركة.
ويستشهد دوكري بشخصية كلايفيس، الممثل الذي يتحول إلى وحش طيني قادر على تغيير شكله، باعتبارها نموذجًا لقدرة المسلسل على منح الأشرار خلفيات إنسانية مؤثرة. ويبرز بشكل خاص نهاية إحدى حلقاته، التي يستعيد فيها كلايفيس الشخصيات المختلفة التي أداها خلال مسيرته التمثيلية، في مشهد يجمع بين مأساة فقدان الهوية والانهيار النفسي.
الاقتباس الناجح يحافظ على جوهر الشخصية
أما الدرس الثالث، فيتعلق بكيفية نقل شخصيات القصص المصورة إلى وسائط فنية أخرى دون اختزالها في عناصر تجارية أو وصفات جاهزة للنجاح.
ويؤكد دوكري أن Batman: The Animated Series نجح لأنه لم يحاول اختيار مرحلة واحدة من تاريخ باتمان وإهمال بقية مراحله، بل جمع التحولات التي مرت بها الشخصية، من البطل المظلم في بداياته، إلى مغامراته الأكثر خفة في ستينيات القرن الماضي، وصولًا إلى الصورة الجادة التي رسخها فرانك ميلر في الثمانينيات.
